趣话古今汉语里的墙

□古傲狂生

汉语真是一种奇妙的语言,譬如墙这个字,在古今汉语里就能组合出很多奇妙的词语来。

萧墙 一堵墙居然有了姓氏,真是大千世界无奇不有。萧墙是古代国君宫室大门内(也有一说是大门外)面对大门的门屏,和后代民居大门内的照壁有点相似。《论语》曰:“吾恐季孙之忧,不在颛臾,而在萧墙之内也。”圣人的加持,让萧墙成了十分有名的墙。

女墙 墙不仅有姓氏,还有性别。刘禹锡诗云:“淮水东边旧时月,夜深还过女墙来。”女墙也叫女垣、女儿墙,是古时城墙上面呈凸凹形、连续排列的齿形矮墙,作用是守城士兵瞭望来犯之敌,同时又可作为掩体。

胸墙 胸墙是齐胸高的矮墙,战争时,在掩体前面和战壕边沿用土堆砌起来的矮墙。

墙角、墙脚 乍一看,这俩是一码事,其实不然。墙脚乃墙的根脚或基石,用以比喻基础。挖墙脚就是动根基了;而墙角是两堵墙相接而形成的角,王安石有诗曰“墙角数枝梅,凌寒独自开”,这里的“墙角”就不能写作“墙脚”。

粉墙 涂刷成白色的墙被称作粉墙。要是把“粉墙”理解成粉红色的墙,那就大错特错了。

骑墙 比喻立场不明确,站在中间,向两方面讨好。它出现得很晚,在现代汉语里常用。(《西安晚报》)

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注